Page 25 - Universal Vihaan 4
P. 25
mldh ckr ludj nljh L=kh dk eu gvk fd og Hkh vius cVs dh i'klk djA mlus igyh L=kh ls og vHkh FkkMh gh nj x;k Fkk fd pkFkh L=kh dk cVk Hkh
z
q
s
q
s
a
w
S
+
s
w
s
q
dgk] ¶ejs cVs dh cjkcjh dkbZ ugha dj ldrkA og cgr gh 'kfDr'kkyh vkj cgknj gA og cM&cM vpkud m/j ls vk fudykA og n[kus e cgr gh lh/k&lknk
q
s
S
s+
s+
S
s
s
q
as
s
s
q
S
as
S
q
q
q
q
S
cgknjk dks Hkh iNkM+ nrk gA og vk/fud ;x dk Hkhe gA¸ ;g lc ludj rhljh vkjr Hkyk oQls pi vkj ljy iÑfr dk yx jgk FkkA mls n[kdj pkFkh L=kh us
S
s
S
S
z
s
s
s
`
S
jgrh! og cky mBh] ¶ejk cVk lk{kkr cgLifr dk vorkj gA og tks oQN i<rk g] ,dne ;kn dj yrk dgk] ¶cgu] ;gh ejk yky gA¸
q
s
S
+
s
S
gA ,lk yxrk g] ekuks mloQ oQB e ljLorh dk fuokl gkA ghjk gS ghjk] ejk cVkA¸ pkFkh L=kh mloQ ckjs eas crk gh jgh Fkh fd
s
a
as
s
s
s
S
s
S
S
s
s
s
S
q
q
S
as
S
as
as
as
rhuk vkjrk dh ckr ludj pkFkh L=kh pipki cBh jghA mlus vius cVs oQ ckjs e oQN u dgkA mldk cVk ikl vk igpkA viuh ek¡ dks n[kdj og
q
s
s
¡q
aS
S
q
+
¡
s
(NEP2020) #d x;k vkj ckyk] ¶ek] ykvks e rEgkjk ?kMk
¡q
¡w
igpk nA¸ euk djus ij Hkh mlus ek¡ oQ flj ls
s
ljLorh % f'k{kk ,oa laLo`Qfr osQ lanHkZ esa (Integrated with Education and Culture)
+
S
ljLorh ekrk dks fon~;k dh nsoh ekuk tkrk gSA ftu ij mudh o`Qik gks muesa cqn~f/] mQtkZ ,oa izfrHkk dh dksbZ deh ugha ikuh Hkjk ?kMk mrkjdj vius flj ij j[kk vkj
gksrhA olar iapeh osQ fnu mudh iwtk&vkjk/uk dh tkrh gSA fon~;ky;ksa esa bls fo'ks"k ioZ osQ :i esa euk;k tkrk gSA ?kj dh vkj py iMkA
s
+
ekU;rk osQ vuqlkj bl fnu ljLorh nsoh dk tUe gqvk FkkA
S
rhuk vkjr cM gh vk'p;Z ls pkFkh L=kh
S
as
s+
as
c`gLifr % foKku ,oa xf.kr osQ ifjisz{; esa (Integrated with Science and Maths)
~
s
oQ cVs dks n[krh jghA ,d on/ efgyk] tks
`
a
s
s
c`gLifr xzg dks Kku vkSj lkSHkkX; dk nsork ekuk tkrk gSA [kxksyh; n`f"V ls ;g lw;Z ls ik¡pok¡ vkSj lkSjeaMy dk lcls
q
s
S
s
as
Z
q
0 cgr nj ls bu vkjrk oQ ihNs pyrh gb]
cM+k xzg gSA ;g ghfy;e vkSj gkbMªkstu ls cuk gSA ;g ,d BaMk xzg gSA bldk vkSlr rkieku 145 lsfYl;l gSA bldk
nzO;eku 1898103 [kjc fdyksxzke gSA budh ckr lu jgh Fkh] ikl vkdj ckyh] ¶n[krh D;k gk\ ;gh ^lPpk ghjk* gA¸
q
s
as
S
s
s
as
igyh vkjr us mls Vkdrs g, dgk] ¶D;k cgu] re D;k pi gk\ re Hkh rks vius cVs oQ ckjs e oQN (Message)
s
s
q
q
as
q
q
s
as
S
s
q
a
Z
S
s
aS
a
s
crkvkA¸ pkFkh L=kh us cM gh lgt Hkko ls dgk] ¶e vius cVs dh D;k i'klk d:! og u rks x/o&lk gesa vius ekrk&firk dh lsok djuh pkfg,A
¡
s+
z
(We should take care of our parents.)
`
S
S
xk;d g] u Hkhe&lk cyoku vkj u cgLifr dk vorkjA¸
q
s+
q
q
s
a
S
oQN le; ckn tc os lc flj ij ?kM j[kdj ykVus yxh] rHkh fdlh oQ xkus dk e/j Loj lukbZ (Teacher's note)
S
q
q
q
s
iMkA ludj igyh L=kh ckyh] ¶luk] ejk ghjk xk jgk gA re ykxk us luk] mldk oQB fdruk e/j g!¸ vU; dgkfu;ksa osQ ekè;e ls fon~;kfFk;ksa dks lsok&Hkkouk dh lh[k nsaA
s
q
S
q
+
s
as
a
s
Z
+
q
s
s
as
og yMdk xhr xkrk gvk mlh jkLrs ls fudy x;kA mlus viuh ek¡ dh vkj dkbZ è;ku ugha fn;kA brus e fon~;kfFkZ;ksa dks crk,¡ fd ?kj osQ NksVs&eksVs dke gesa Lo;a djus pkfg,_ tSlsµ?kj dh liQkbZ djuk] viuh ph”kksa dks
+
lgst dj j[kuk vkfnA
s
s
w
w
s
s
nljh L=kh dk cVk m/j vkrk fn[kkbZ fn;kA nljh L=kh mls n[kdj xoZ ls ckyh] ¶n[kk] og ejk ykMyk vk
s
s
(WORD-MEANINGS)
S
jgk gA 'kfDr vkj lkeF;Z e bldh cjkcjh dku dj ldrk g!¸ og ;g dg gh jgh Fkh fd mldk cVk Hkh
S
S
s
S
as
oaQB ¾ xyk (Throat), vk/qfud ¾ orZeku (Modern), lk{kkr ¾ izR;{k] Lo;a (Perceptible), lkeF;Z ¾ cy]
s
mldh vkj fcuk è;ku fn, gh fudy x;kA
;ksX;rk (Ability), c`gLifr ¾ nsorkvksa osQ xq# (Jupiter), vorkj ¾ nsorkvksa dk euq";kfn dk 'kjhj /kj.k
a
s
s
s
q
os oQN vkxs c<h] rks ,dk,d rhljh L=kh dk cVk m/j ls lLÑr oQ 'ykdk dk ikB djrk gvk
a
+
as
q
djuk (Incarnation), ykM+yk ¾ lcls I;kjk (Dearest), o`n~/ ¾ cw<+k (Old), pgpgkuk ¾ i{kh dk cksyuk]
s
s
fudykA mloQ mPpkj.k ls ,lk yx jgk Fkk] ekuks mloQ oQB e lk{kkr ljLorh fojkteku gkA rhljh L=kh
a
as
s
as
pgduk (To chirp), pko ls ¾ 'kkSd ls (With relish), Vksduk ¾ chp esa cksyuk ;k jksduk (To interfere),
s
s
s
`
a
s
S
s
us xoZ ls dgk] ¶n[kk] ;gh gS ejh xkn dk ghjkA bls dku cgLifr dk vorkj ugha dgxk\¸ ijrq mldk
xa/oZ ¾ nsorkvksa dk ,d Hksn tks nsoyksd osQ xk;d ekus tkrs gSa (A heavenly musician), fojkteku ¾
cVk ek¡ dh vkj n[kdj Hkh vun[kk dj vkxs c<+ x;kA
s
s
s
s
fon~;eku (Present), 'yksd ¾ (laLo`Qr) in ;k Nan [Stanza or verse in general (in Sanskrit )]
22 23
